看了Mimi所寫的寄宿家庭的問題，我非常能夠了解她寫下這篇文章的心情。今年度獎學生說明會的前一天我正好從日本打電話給她，聊聊他即將出發到英國的心情，其中就有說到我這邊寄宿家庭問題，因此提醒她明天說明會時一定要對大家千叮嚀萬交代，對寄宿家庭的條件要求一定要非常清楚，否則難受的真的是自己。
大家一聽到寄宿家庭，第一個想到的一定是：「好棒喔！住在當地人家裡，語言一定進步得很快，也可以完全融入當地的生活！」加上台灣人普遍都比較含蓄，因此在填寫申請表的時候並沒有提出太多的要求。就我而言，當初在填寫時，特殊要求只寫了「可以上網、不吃牛肉」兩樣，然後就分到了一對年輕夫婦家，有兩個小孩，分別是六歲及四歲。收到資料時真的有點傻眼，第一沒有想到寄宿家庭這麼年輕，第二沒想到還有小孩。非常怕吵的我當時有點猶豫，但終究還是被自己的鄉愿性格打敗，想說試試看吧！畢竟是去體驗不同的生活，就不同到底吧！
事後證明我的鄉愿性格是自己被打敗的最大原因。我的房間有兩面是無法上鎖的拉門，左邊是小孩房右邊是全家的衣物間，三間（包含我現在使用的房間）都有小孩的玩具跟書。拉門的隔音效果很差，這棟房子裡的所有聲音我都聽得到而無法入眠；加上拉門不能鎖，小孩的還會無欲警闖入我的房間拿書或玩具。家裡的傳真機跟電腦放在我的房間，家人要使用時會自由進出。這樣子「無界限、無拘束」的生活讓我完全無法忍受，因此在第六週時學校homestay program的負責人問我生活上是否有問題時我有將這點提出討論。我禮貌性地詢問換寄宿家庭的可能性，但是回答是，「雖然有點失禮但是要換也是可以的。」我又再度傻眼了！這種可以換豈不是跟不能換一樣意思嗎？後來考慮到寄宿家庭如果被換了，他們心裡也會不好受吧！畢竟他們是以他們所認為的熱情的方式在接待我，只是我們雙方付出與接受的方式不同，摸摸鼻子想說就繼續忍耐吧！說實話他們對我非常之好，讓我享有很多自由跟方便，會幫我洗衣服，也會帶我去跟他們的朋友認識，在這裡有非常多交流的機會，禁忌也少，所以最後我還是決定不換寄宿家庭，在這裡完成我三個月的生活。
後來我開始思考交流的意義到底是什麼？扶輪社提供的獎學金是要讓我們去體驗不同的文化、去讓世界更認識台灣，因此要求獎學生一定要住寄宿家庭。如同Mimi所說，台灣的學生比較傾向於忍耐、體貼、濫好人，因此會盡量配合寄宿家庭的性格與習性去做事。但是我從自己經歷的事情去思考，我覺得在國與國的交流之前，人與人之間的溝通是更重要的，人與人之間的互相尊重無關乎你是日本人或台灣人，彼此都應該幫對方保留一些私人空間才對。雖然他們在其他時候對我很好，常常載我去學校或是地鐵站讓我省了不少時間跟金錢，帶我去看電影、環球影城等等，比較起來我是住在一個很自由開放的家庭，但是唯獨這件事情是一向注重隱私及個人空間的我所無法接受的，不但每天睡不好、也造成我精神上極大的壓力。曾經跟Home媽稍微談到這件事，他也只是說有小孩在比較沒辦法控制，很抱歉等等。最後我只好請徐胖胖從台灣帶好幾副耳塞過來，晚上才有辦法睡得比較安穩。
在這裡的扶輪社友對我都非常照顧、好到連我的Home媽都嘖嘖稱奇、羨慕不已的程度，學校的課業也非常有趣，在其他方面來說我覺得真的是得之於人太多、無以回報。只是寄宿家庭的經驗不但影響白天的學習效果，也影響自己的心情，這是我覺得在這邊三個月比較可惜的地方，沒有辦法時時刻刻以明朗快樂的心情面對每一天。不過如果有其他獎學生也碰到類似的問題，我真的強烈建議在發現有無法忍受的問題時，首先先與寄宿家庭溝通，如果溝通無效就直接洽詢counselor詢問更換寄宿家庭的事情，不然這三個月真的會很難熬……
Mimi所遇到的問題，請參考http://mimichien.blogspot.com/2005_06_16_mimichien_archive.html
大家一聽到寄宿家庭，第一個想到的一定是：「好棒喔！住在當地人家裡，語言一定進步得很快，也可以完全融入當地的生活！」加上台灣人普遍都比較含蓄，因此在填寫申請表的時候並沒有提出太多的要求。就我而言，當初在填寫時，特殊要求只寫了「可以上網、不吃牛肉」兩樣，然後就分到了一對年輕夫婦家，有兩個小孩，分別是六歲及四歲。收到資料時真的有點傻眼，第一沒有想到寄宿家庭這麼年輕，第二沒想到還有小孩。非常怕吵的我當時有點猶豫，但終究還是被自己的鄉愿性格打敗，想說試試看吧！畢竟是去體驗不同的生活，就不同到底吧！
事後證明我的鄉愿性格是自己被打敗的最大原因。我的房間有兩面是無法上鎖的拉門，左邊是小孩房右邊是全家的衣物間，三間（包含我現在使用的房間）都有小孩的玩具跟書。拉門的隔音效果很差，這棟房子裡的所有聲音我都聽得到而無法入眠；加上拉門不能鎖，小孩的還會無欲警闖入我的房間拿書或玩具。家裡的傳真機跟電腦放在我的房間，家人要使用時會自由進出。這樣子「無界限、無拘束」的生活讓我完全無法忍受，因此在第六週時學校homestay program的負責人問我生活上是否有問題時我有將這點提出討論。我禮貌性地詢問換寄宿家庭的可能性，但是回答是，「雖然有點失禮但是要換也是可以的。」我又再度傻眼了！這種可以換豈不是跟不能換一樣意思嗎？後來考慮到寄宿家庭如果被換了，他們心裡也會不好受吧！畢竟他們是以他們所認為的熱情的方式在接待我，只是我們雙方付出與接受的方式不同，摸摸鼻子想說就繼續忍耐吧！說實話他們對我非常之好，讓我享有很多自由跟方便，會幫我洗衣服，也會帶我去跟他們的朋友認識，在這裡有非常多交流的機會，禁忌也少，所以最後我還是決定不換寄宿家庭，在這裡完成我三個月的生活。
後來我開始思考交流的意義到底是什麼？扶輪社提供的獎學金是要讓我們去體驗不同的文化、去讓世界更認識台灣，因此要求獎學生一定要住寄宿家庭。如同Mimi所說，台灣的學生比較傾向於忍耐、體貼、濫好人，因此會盡量配合寄宿家庭的性格與習性去做事。但是我從自己經歷的事情去思考，我覺得在國與國的交流之前，人與人之間的溝通是更重要的，人與人之間的互相尊重無關乎你是日本人或台灣人，彼此都應該幫對方保留一些私人空間才對。雖然他們在其他時候對我很好，常常載我去學校或是地鐵站讓我省了不少時間跟金錢，帶我去看電影、環球影城等等，比較起來我是住在一個很自由開放的家庭，但是唯獨這件事情是一向注重隱私及個人空間的我所無法接受的，不但每天睡不好、也造成我精神上極大的壓力。曾經跟Home媽稍微談到這件事，他也只是說有小孩在比較沒辦法控制，很抱歉等等。最後我只好請徐胖胖從台灣帶好幾副耳塞過來，晚上才有辦法睡得比較安穩。
在這裡的扶輪社友對我都非常照顧、好到連我的Home媽都嘖嘖稱奇、羨慕不已的程度，學校的課業也非常有趣，在其他方面來說我覺得真的是得之於人太多、無以回報。只是寄宿家庭的經驗不但影響白天的學習效果，也影響自己的心情，這是我覺得在這邊三個月比較可惜的地方，沒有辦法時時刻刻以明朗快樂的心情面對每一天。不過如果有其他獎學生也碰到類似的問題，我真的強烈建議在發現有無法忍受的問題時，首先先與寄宿家庭溝通，如果溝通無效就直接洽詢counselor詢問更換寄宿家庭的事情，不然這三個月真的會很難熬……
Mimi所遇到的問題，請參考http://mimichien.blogspot.com/2005_06_16_mimichien_archive.html
全站熱搜
留言列表
